" Biedak przyszedł do rabina Radvillera i poskarżył się na swoje ubóstwo.
Radviller nie miał żadnych pieniędzy by mu dać, ale, zamiast daru,
pocieszał go słowami wiersza
(Ks. Przysł. 3:12): 'Gdy kogo Pan Bóg miłuje to koryguje''.
Jego ojciec, magid Zlotzover, był świadkiem tego i powiedział do syna:
'Naprawdę, jest to niegodny sposób pomocy biednemu.
Wiersz powinien być rozumiany tak:
' Kto kocha Pana Boga będzie perswadować mu'.
Powinien on przemówić w ten sposób:
'
Dlaczego doprowadzasz człowieka do zawstydzenia przez błaganie o pomoc,
kiedy to jest w Twojej mocy, o Panie, by zaspokoić jego potrzeby w honorowy sposób?'"
Kahan, Atereth ha-Zaddikim (Warszawa, 1924) z L. Newmana, The Hasidic Anthology
Radviller nie miał żadnych pieniędzy by mu dać, ale, zamiast daru,
pocieszał go słowami wiersza
(Ks. Przysł. 3:12): 'Gdy kogo Pan Bóg miłuje to koryguje''.
Jego ojciec, magid Zlotzover, był świadkiem tego i powiedział do syna:
'Naprawdę, jest to niegodny sposób pomocy biednemu.
Wiersz powinien być rozumiany tak:
' Kto kocha Pana Boga będzie perswadować mu'.
Powinien on przemówić w ten sposób:
'
Dlaczego doprowadzasz człowieka do zawstydzenia przez błaganie o pomoc,
kiedy to jest w Twojej mocy, o Panie, by zaspokoić jego potrzeby w honorowy sposób?'"
Kahan, Atereth ha-Zaddikim (Warszawa, 1924) z L. Newmana, The Hasidic Anthology
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz